手机浏览器扫描二维码访问
第397章 来翻译翻译（第3页）
掀桌啊我靠！
“我觉得你这是在为难我包租公！”
林毅哭笑不得。
这怎么翻译？
在英文里，叔叔和舅舅都是用uncle来表达，婶婶和舅妈也都是用auntie。
甚至，auntie的解释还不仅仅是舅妈和婶婶，而是……姑母、姨母、伯母、舅母、阿姨、婶婶，全特娘是这一个单词！
这要翻译的话，就比如最后一小句吧。
auntie过去一把抓住了auntie的头发……，鬼知道这个auntie到底说的是谁？
“不是你说的要翻译么？”薛瑶一脸正色：“你倒是给我翻译翻译呗。”
我翻译个鬼！
你个糟老婆子坏得很。
林毅哭笑不得。
其实，薛瑶说的这些问题，也的确是存在的。而且不仅仅是这些问题，更大的问题在于，一些华国特有的词汇，没办法翻译。
比如‘道’这个字，怎么翻译？
再来的玄乎一点，太上老君急急如律令，怎么翻译？总不能真翻译成fastfastbiubiubiu吧？
这些问题都是客观存在的，但却并非没有办法解决。
因为……
林毅很清楚一件事，那就是千万不要小看一个小说爱好者的决心，尤其是这个小说爱好者是个老外的时候！
譬如……林毅前世的‘武侠世界’这个网站！
就是有人用这个网站，在国外翻译华国的各种小说，然后……大火特火！
看小说的人多不说，还格外入迷。
入迷到什么程度？
有人靠看华国小说入迷到成功戒毒的地步！！！牛逼吧？小说都不敢这么写，但现实就这么发生了！
‘道’没办法翻译？
没关系！
人‘好学者’，直接用洋洋洒洒近千个单词写了一篇文章，来给外国人介绍‘道’到底是个啥东西！
没错……
林毅就是要让‘武侠世界’，在这个世界重现！
目的？自然是为了‘文化入侵’！让网络小说，先去‘毒害’诸多歪果仁~
[柯南同人] 我在酒厂划水的那些年 文官穿越生存指南 最美时光爱上你 病弱alpha也想要被爱 会猫语后我在大学开猫咖 [综英美] 阿斯加德病人 反派王爷的钓系男妻 不可能关系GL 鲁班传之魔鬼妖城 时空保险箱 婚情蜜意宠妻无上限 超级神相 宠妻无度：无盐王妃太腹黑 盛爱晚夏 仙尊危矣 白月光拯救系统[快穿] 完结+番外 网游末日录 [综漫] 在提瓦特卖甜品的我被人叫罪犯克星 穿越兽世生存纪 杀戮武皇
傲娇总裁绝色妻
我人品怎么了？他凌厉的眸睨着她没怎么啊陆总人品超级唔！一言不合，呼吸被夺他松开她还一脸不悦的追问你说谁超级污呢？陆云寒！你够了！他擦擦嘴角，傲娇言道...
天才神医宠妃
一夜是我的女人，一辈子就是我的女人！她不小心将妖孽美男吃抹干净，从此夜夜被缠不得眠。她是天才神医，腹黑机智，带着宝贝女儿，斗智斗勇斗渣男。大哥，那一夜，我买过单的，咱们好聚好散，别阴魂不散！如果您喜欢天才神医宠妃，别忘记分享给朋友...
海贼之大将赤犬
一步登天，我是赤犬，我为自己代言！穿越成为赤犬，打造最强海军！如果您喜欢海贼之大将赤犬，别忘记分享给朋友...
听说那个下堂妇疯了
关于听说那个下堂妇疯了听说状元郎的下堂妇疯了！沈翎只想笑。上一世，她被血缘亲情绑架，活成了林修远和林叡父子的垫脚石，被他们敲骨食髓。一朝重生，只是不要那个黑心肝的儿子，就都说她疯了。被亲儿子当众污蔑偷人，沈翎接过泼来的脏水，疯狂地泼回去！大家一起疯，才是真的疯！本以为重生长路，将会孑然独行，只为复仇。谁知被造谣的奸夫找上门，提议将计就计，合作成亲，各取所需。若哪日你碰到心仪之人，合作结束。秦铮说。她给他当挡桃花的工具人，他为她遮风挡雨。合作愉快。至于结束世人都说我疯了才会娶你。这疯病颇重，你得负责。秦铮说。...
宝可梦之龙系天王
高端的食材，往往只需要最简单的烹饪方式赵方安稳的坐在烤架旁边，慢慢的翻动着烧烤架。对吧，鲤鱼王？看着身边瑟瑟发抖的鲤鱼王，赵方笑的更加开心了。凭什么暴鲤龙不算龙！阿罗拉椰蛋树那也算龙？面对采访，赵方振振有词。如果您喜欢宝可梦之龙系天王，别忘记分享给朋友...
北方怪异事件
不想有些故事被尘封，我试着将他们讲出来。如果您喜欢北方怪异事件，别忘记分享给朋友...