格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第105章105（第1页）

“以后等级高了，根据内容重要性不同，千字稿酬也会相应提高。”

看了眼姜妍的反应，庞国林继续说道：“至于等级提升的方式，只有一个，那就是翻译文章的质量。”

“一般来说，累积翻译万字且正确率在90%以上，就能成为翻译员。”

“累积翻译三万字且文章正确率在95%，就能成为翻译师。”

“累积翻译十万字且文章正确率在98%，就能成为高级翻译师……”

庞国林讲的很详细，姜妍也大致了解了情况，又问道：“那这个翻译工作需要坐班还是可以将文件带回家翻译？”

“都可以。”庞国林点头，解释道：“如果要带回家的话，得签署保密协议，还得交一定的押金。”

姜妍看了看时间，现在是十二点四十，距离发车还有两个小时五十分钟。

算上预留的机动时间，还有两个小时空余，可以先翻译一些文章，赚点钱再说。

于是她看向经理说道：“我带回家翻译吧，不过回家属院的汽车是三点半，还有两个小时空余，我可以在这里先翻译一些文章。”

“行啊，你想翻译哪些方面的东西？”

姜妍有些意外，“还可以选择翻译内容吗？”

庞国林无奈一笑，“现在翻译人才少，待翻译的书籍期刊又多，自然是你们擅长什么就先翻译什么。”

“走，带你去仓库看看，你自己选。”

姜妍跟着庞国林来到书店后面，专门存放待翻译书籍的仓库，库房门上有好几把锁，铁链又粗又大，看着就结实。

吱呀一声。

门开了。

所有书籍都摆放在木头架子上，数量不是很多，估摸着有二三十本，而且都分门别类归置好了。

庞国林站在门边，“你看看擅长什么，这些都是你可以接触的书籍。”

姜妍走到书架旁，扫了一眼这些书的书封，又翻开看了一下字体大小和书页，在心里估算每本书的字数。

想着自己还要参加集训，用于翻译的时间不会太多，她就选了一薄一厚两本机械工业方面的期刊杂志，一本机械类的书。

完成基础学习任务后，系统给了张学习图卷，还点明必须是人造机械类物品。

所以她得先了解一下，以后用图卷学了这方面的东西也不会太过突兀。

见姜妍选了三本专业性很强的杂志和书籍，庞国林好心提醒。

“姜妍同志，这三本都是专业性很强的书籍，里面涉及很多专业性的词汇，你确定要选这三本吗？”

“我想试试，就当是学习了。”

“嗯，有学习精神是好事情，学无止境嘛。”

庞国林巴不得呢。

这种专业性期刊翻译是最难的，大多数翻译员都优先选择那些相对简单的期刊。

他正发愁，准备将这些书强行摊派下去。

既然这个新人想试试，那就让她试试吧。

随后，姜妍回到之前的小桌子前坐下，开始翻译比较薄的那本杂志。

这本似乎不是正刊，一共只有六篇文章，但以她现在的能力完全不是问题。

见姜妍开始认真工作，庞国林也给她登记好信息并准备了一份保密协议。

店里人来人往，姜妍却丝毫没有受到影响，一直低着头认真工作，庞国林有些好奇，悄悄走近，看了眼她的翻译文稿。

嗯！

看着很专业，都是一些他不懂的词汇，不明白，但莫名觉得很厉害。

庞国林站在身后，姜妍的笔在纸上发出悦耳的沙沙声。　　。

被全家读心后，主角全踩缝纫机  异星杀戮：开局觉醒sss级天赋  王者：全英雄三万战我无敌你随意  药尊你家媳妇有点皮  炮灰女配跑路了  这些遗愿不对劲  四合院：我养毒宠，都别惹我  天骄榜现世，我夫人竟是移花宫主  三千狐仙来报恩：恩情万倍奉还  谁家治疗随身带电锯啊？  剑仙身份暴露从击沉航开始  野性攻陷  重生80：我给俏黄蓉当保镖  斗罗之冰魔雨浩  佛系战国  双城之战：开局被范德尔收养  众仙红包群  全球废土：我的机械堡垒  天降蜜糖小可爱  岚神